1
00:00:14,480 --> 00:00:19,080
Oye, ella tiene un precio.

2
00:00:52,000 --> 00:00:56,079
No tenía por qué quedarse.

3
00:00:54,320 --> 00:00:57,840
Por favor.

4
00:00:56,079 --> 00:01:01,039
Tú y yo sabemos que soy el único que

5
00:00:57,840 --> 00:01:05,559
podemos lograr este cambio.

6
00:01:01,039 --> 00:01:05,559
Aparte de ti, por supuesto.

7
00:01:06,479 --> 00:01:09,360
Hacemos un buen equipo. Por eso estabas

8
00:01:08,240 --> 00:01:13,280
mi primera opción.

9
00:01:09,360 --> 00:01:18,760
>> Su primera opción para el trabajo nocturno.

10
00:01:13,280 --> 00:01:18,760
Eso es frío, Roland, incluso para ti.

11
00:01:22,080 --> 00:01:26,799
Solías odiar trabajar hasta tarde.

12
00:01:24,320 --> 00:01:28,320
>> La gente cambia, Tyler. Si conseguimos el

13
00:01:26,799 --> 00:01:30,159
breve revisión antes del lunes, los socios

14
00:01:28,320 --> 00:01:32,720
Quiero entrar en pánico. No sé si Greg

15
00:01:30,159 --> 00:01:36,640
no iba a terminar a tiempo. Entonces

16
00:01:32,720 --> 00:01:39,439
>> eso es porque Greg es un aguafiestas.

17
00:01:36,640 --> 00:01:41,520
>> Precisamente. Por eso intervine y

18
00:01:39,439 --> 00:01:43,119
me hizo hacer algo como ser voluntario para

19
00:01:41,520 --> 00:01:46,640
trabajar fuera del horario de oficina cuando

20
00:01:43,119 --> 00:01:50,240
No confíes en alguien para hacer el trabajo.

21
00:01:46,640 --> 00:01:54,040
Entonces este es un ejercicio de confianza, ¿verdad?

22
00:01:50,240 --> 00:01:54,040
>> Sí, algo así.

23
00:02:02,960 --> 00:02:05,960
>> Hecho.

24
00:02:06,399 --> 00:02:09,280
Eso fue rápido.

25
00:02:07,600 --> 00:02:12,280
>> Fui tu primera opción por una razón,

26
00:02:09,280 --> 00:02:12,280
¿verdad?

27
00:02:23,040 --> 00:02:28,000
¿Reescribiste todo el informe?

28
00:02:25,680 --> 00:02:30,160
>> No, solo las partes que nos ayudarían

29
00:02:28,000 --> 00:02:31,360
dejado fuera de los tribunales.

30
00:02:30,160 --> 00:02:35,280
>> ¿Y las citas?

31
00:02:31,360 --> 00:02:40,400
>> Sí. Robinson, Davis y Keller.

32
00:02:35,280 --> 00:02:42,080
El juez lee más allá de la página tres. ganamos

33
00:02:40,400 --> 00:02:44,080
aquí.

34
00:02:42,080 --> 00:02:47,920
Si se aplica la sentencia Robinson, la

35
00:02:44,080 --> 00:02:49,519
El cronograma de la fiscalía se desmorona.

36
00:02:47,920 --> 00:02:51,519
y

37
00:02:49,519 --> 00:02:54,000
aquí

38
00:02:51,519 --> 00:02:56,319
Agregué algo de lenguaje sobre evidencia.

39
00:02:54,000 --> 00:02:59,800
admisibilidad. Su testigo no

40
00:02:56,319 --> 00:02:59,800
sobrevivir a la cruz.

41
00:03:01,200 --> 00:03:07,159
>> ¿Qué puedo decir?

42
00:03:03,360 --> 00:03:07,159
Me gusta una defensa fuerte.

43
00:03:08,239 --> 00:03:12,720
Relajarse. Si lo odian, lo llamaremos

44
00:03:10,720 --> 00:03:15,040
borrador.

45
00:03:12,720 --> 00:03:20,440
>> ¿A qué hora es la llamada del socio?

46
00:03:15,040 --> 00:03:20,440
>> Mmm, 10 minutos. Aplicar en horario de Dubai.

47
00:03:30,400 --> 00:03:34,120
>> Un centavo por tus pensamientos.

48
00:03:35,680 --> 00:03:40,799
Ro,

49
00:03:38,400 --> 00:03:45,319
>> yo solo um

50
00:03:40,799 --> 00:03:45,319
No esperaba que aparecieras.

51
00:03:45,440 --> 00:03:50,480
>> Sólo porque ya no estamos juntos

52
00:03:47,519 --> 00:03:52,000
no significa que no podamos ser profesionales.

53
00:03:50,480 --> 00:03:54,239
Eso es lo que dijiste.

54
00:03:52,000 --> 00:03:57,239
>> Ay. Usando mis propias palabras en mi contra, son

55
00:03:54,239 --> 00:03:57,239
nosotros?

56
00:03:57,280 --> 00:04:01,400
>> Palos y piedras, ¿no?

57
00:04:07,120 --> 00:04:14,280
Fue difícil, ¿sabes?

58
00:04:10,560 --> 00:04:14,280
accionando ese interruptor,

59
00:04:14,959 --> 00:04:22,280
pero no quería ser el extraño.

60
00:04:18,000 --> 00:04:22,280
Así que te emulé.

61
00:04:22,320 --> 00:04:27,880
Lo hiciste parecer muy fácil.

62
00:04:24,639 --> 00:04:27,880
>> No lo estaba.

63
00:04:28,240 --> 00:04:31,960
Podrías haberme engañado.

64
00:04:34,320 --> 00:04:41,880
Mira, sé que dije que entendía tu

65
00:04:36,880 --> 00:04:41,880
decisión en aquel entonces, pero yo

66
00:04:55,440 --> 00:04:59,199
No iba a pedirte que lo hicieras por completo.

67
00:04:57,520 --> 00:05:01,680
cambiar su trayectoria en la firma para

68
00:04:59,199 --> 00:05:01,680
yo.

69
00:05:03,360 --> 00:05:08,960
No habrías tenido que hacerlo porque yo no lo haría.

70
00:05:06,240 --> 00:05:12,280
lo he hecho por ti. yo hubiera hecho

71
00:05:08,960 --> 00:05:12,280
es para nosotros.

72
00:05:13,039 --> 00:05:17,440
Además, lo estás haciendo sonar mucho más

73
00:05:15,199 --> 00:05:19,759
dramático de lo que fue. era un lateral

74
00:05:17,440 --> 00:05:22,400
moverse. no iba a dejar la firma

75
00:05:19,759 --> 00:05:24,320
para ti.

76
00:05:22,400 --> 00:05:27,320
La polla no era tan buena.

77
00:05:24,320 --> 00:05:27,320
>> Vaya.

78
00:05:31,680 --> 00:05:36,880
El puesto te conviene. siempre estuviste

79
00:05:34,639 --> 00:05:39,120
la elección correcta.

80
00:05:36,880 --> 00:05:41,680
Sólo tomó el shock inicial para desaparecer

81
00:05:39,120 --> 00:05:44,840
y claridad para establecer y fue más fácil

82
00:05:41,680 --> 00:05:44,840
para ver.

83
00:05:46,880 --> 00:05:52,560
Aunque había algo más que

84
00:05:48,560 --> 00:05:55,960
quedó claro como el día.

85
00:05:52,560 --> 00:05:55,960
¿Qué fue eso?

86
00:05:58,320 --> 00:06:02,120
que todavía me quieres.

87
00:06:02,479 --> 00:06:09,319
>> Lo que sea que te haya dado esa impresión,

88
00:06:05,039 --> 00:06:09,319
>> circunstancias actuales, no obstante,

89
00:06:10,720 --> 00:06:18,000
simplemente no eres tan bueno enmascarándolo.

90
00:06:15,360 --> 00:06:20,880
Veo la forma en que tu postura cambia

91
00:06:18,000 --> 00:06:23,440
cuando entro en la habitación, o cómo

92
00:06:20,880 --> 00:06:25,680
Miradas furtivas cuando crees que estoy

93
00:06:23,440 --> 00:06:28,479
sin mirar.

94
00:06:25,680 --> 00:06:30,000
también es

95
00:06:28,479 --> 00:06:32,639
escuela media.

96
00:06:30,000 --> 00:06:34,720
>> Todos son rumores ya que no eres exactamente un

97
00:06:32,639 --> 00:06:36,400
testigo confiable. Ahora, acabas de admitir

98
00:06:34,720 --> 00:06:39,520
que el fin de la relación fue

99
00:06:36,400 --> 00:06:41,199
difícil para ti, así que no es exagerado

100
00:06:39,520 --> 00:06:44,800
creer que estás viendo cosas

101
00:06:41,199 --> 00:06:46,560
que realmente están ahí.

102
00:06:44,800 --> 00:06:49,759
>> ¿Quieres pruebas?

103
00:06:46,560 --> 00:06:53,840
>> No se encuentra ninguno, pero lo escucharé.

104
00:06:49,759 --> 00:06:54,960
tu argumento si quieres hacer uno.

105
00:06:53,840 --> 00:06:56,720
evidencia.

106
00:06:54,960 --> 00:06:58,800
>> El tribunal le recordará al testigo que

107
00:06:56,720 --> 00:07:01,199
bajo juramento.

108
00:06:58,800 --> 00:07:02,800
>> Perfecto.

109
00:07:01,199 --> 00:07:07,080
Y hablemos de información que

110
00:07:02,800 --> 00:07:07,080
Tú y yo sabemos que es verdad.

111
00:07:07,360 --> 00:07:11,759
Como el hecho de que

112
00:07:09,680 --> 00:07:14,759
Probablemente todavía recuerdes lo que pruebo

113
00:07:11,759 --> 00:07:14,759
me gusta

114
00:07:14,960 --> 00:07:19,759
o

115
00:07:17,919 --> 00:07:24,280
el hecho de que definitivamente recuerdas

116
00:07:19,759 --> 00:07:24,280
lo que se siente cuando estoy dentro de ti.

117
00:07:25,199 --> 00:07:30,360
Como dije,

118
00:07:27,360 --> 00:07:30,360
si,

119
00:07:37,039 --> 00:07:41,560
no parece que estés diciendo

120
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
yo.

121
00:07:47,360 --> 00:07:53,280
Oh [ __ ] Llamada de socio.

122
00:07:50,160 --> 00:07:57,080
Um, mira, Tyler, lo que sea que pienses.

123
00:07:53,280 --> 00:07:57,080
estás viendo, estás equivocado.

124
00:07:59,919 --> 00:08:04,160
>> Hola chicos. Uh, muchas gracias por saltar

125
00:08:02,319 --> 00:08:04,800
Llego tan tarde así que no tomaré demasiado en serio

126
00:08:04,160 --> 00:08:06,879
tiempo.

127
00:08:04,800 --> 00:08:08,720
>> ¿Por qué estoy asustado? me estoy volviendo loco

128
00:08:06,879 --> 00:08:10,160
porque nadie me explica como

129
00:08:08,720 --> 00:08:13,520
Esto de repente se convirtió en un delito grave.

130
00:08:10,160 --> 00:08:15,280
>> Camden, toma un respiro. Bueno. nadie

131
00:08:13,520 --> 00:08:18,080
Ser acusado de cualquier cosa en este momento.

132
00:08:15,280 --> 00:08:20,639
>> No según mi publicista. Ella dijo,

133
00:08:18,080 --> 00:08:23,199
y cito: "Un vídeo viral tuyo haciendo

134
00:08:20,639 --> 00:08:23,919
una línea de la estatua de la ciudad es extremadamente

135
00:08:23,199 --> 00:08:25,440
perjudicial."

136
00:08:23,919 --> 00:08:27,919
>> supuestamente

137
00:08:25,440 --> 00:08:30,319
haciendo una línea fuera de la estatua de la ciudad, y

138
00:08:27,919 --> 00:08:32,159
su publicista no es su abogado.

139
00:08:30,319 --> 00:08:33,680
>> ¿Por qué todo el mundo sigue diciendo supuestamente?

140
00:08:32,159 --> 00:08:35,599
Soy literalmente yo en el video.

141
00:08:33,680 --> 00:08:37,360
>> Sí. Bueno, esa es exactamente la razón por la que

142
00:08:35,599 --> 00:08:39,680
sigue diciendo supuestamente.

143
00:08:37,360 --> 00:08:42,080
>> Si al fiscal del distrito realmente le importaba la cocaína

144
00:08:39,680 --> 00:08:45,040
en galas benéficas, la mitad del ayuntamiento

145
00:08:42,080 --> 00:08:47,440
estaría en la cárcel. Se trata de construir

146
00:08:45,040 --> 00:08:48,959
presión. ¿Verdad, Rolando? Bien. Sí. yo

147
00:08:47,440 --> 00:08:52,240
No creo que la fiscalía vaya a tener

148
00:08:48,959 --> 00:08:54,800
tiempo suficiente para pensar

149
00:08:52,240 --> 00:08:56,320
>> a lo que se refiere Roland es a un proceso

150
00:08:54,800 --> 00:08:58,240
>> todavía tiene que encontrar una manera

151
00:08:56,320 --> 00:09:01,240
>> para conectarte con todo más allá del

152
00:08:58,240 --> 00:09:01,240
metraje.

153
00:09:01,600 --> 00:09:04,600
>> Correcto.

154
00:09:06,720 --> 00:09:12,399
>> Roland Roland, ¿podemos

155
00:09:08,959 --> 00:09:16,640
>> eh Sí. Creo que es el mejor curso.

156
00:09:12,399 --> 00:09:19,600
de acción en este momento es reducir la velocidad.

157
00:09:16,640 --> 00:09:21,360
Sí, creo que si vamos despacio

158
00:09:19,600 --> 00:09:23,760
abajo,

159
00:09:21,360 --> 00:09:24,480
tampoco llegaremos a ninguna conclusión

160
00:09:23,760 --> 00:09:25,600
pronto,

161
00:09:24,480 --> 00:09:28,600
>> ¿verdad?

162
00:09:25,600 --> 00:09:28,600
>> Está bien.

163
00:09:28,880 --> 00:09:32,959
>> Entonces, ya sabes, en realidad creo que

164
00:09:31,519 --> 00:09:35,200
tengo otra llamada a la que tengo que saltar

165
00:09:32,959 --> 00:09:36,720
hoy, pero enviaré comida para llevar más tarde

166
00:09:35,200 --> 00:09:39,720
esta tarde. Gracias de nuevo, chicos.

167
00:09:36,720 --> 00:09:39,720
Salud.

168
00:09:48,160 --> 00:09:51,399
Ah [ __ ]

169
00:10:03,040 --> 00:10:06,640
>> La defensa descansa,

170
00:10:04,560 --> 00:10:08,240
>> su señoría.

171
00:10:06,640 --> 00:10:11,240
mi

172
00:10:08,240 --> 00:10:11,240
propio

173
00:10:11,920 --> 00:10:17,640
tiempo en mi propio tiempo.

174
00:10:34,240 --> 00:10:37,240
Calor.